1
00:00:29,040 --> 00:00:30,360
[donna] Cos'è la giustizia?
2
00:00:31,920 --> 00:00:35,960
Prova a immaginarlo come un meccanismo
fatto di regole e procedure
3
00:00:36,040 --> 00:00:38,680
che servono a scoprire
la verità su un crimine.
4
00:00:39,160 --> 00:00:42,240
Chi lo ha commesso, come, quando e perché.
5
00:00:43,960 --> 00:00:45,240
Noi non eravamo lì.
6
00:00:45,720 --> 00:00:48,400
Rimangono solo tracce, e spesso pochissime.
7
00:00:50,960 --> 00:00:52,800
Il mio compito è valutarli
8
00:00:53,320 --> 00:00:56,560
tenendo presente solo i fatti
e lasciando da parte tutto il resto,
9
00:00:57,000 --> 00:01:01,240
per non essere influenzato da nulla
altro che l'obiettivo finale...
10
00:01:02,640 --> 00:01:03,760
la verità.
11
00:01:07,080 --> 00:01:08,880
La verità è che qui, oggi,
12
00:01:09,680 --> 00:01:14,160
tra le 10:30 e le 10:45,
è stato commesso un crimine.
13
00:01:17,920 --> 00:01:21,680
Quando sono arrivato, ho preso una dichiarazione
dalla tua insegnante, Daniela,
14
00:01:21,760 --> 00:01:25,080
che mi ha detto che è la vittima di questo crimine
si chiama Giorgia.
15
00:01:25,160 --> 00:01:26,960
- Chi di voi è Giorgia?
- Sono.
16
00:01:27,040 --> 00:01:29,640
Vuoi dirmi cosa è successo?
a te durante la ricreazione?
17
00:01:29,720 --> 00:01:31,800
Qualcuno ha sollevato la mia penna, quella verde.
18
00:01:31,880 --> 00:01:33,600
La parola corretta è "rubato".
19
00:01:33,680 --> 00:01:35,080
Sai chi è il ladro?
20
00:01:36,360 --> 00:01:37,520
Sei un poliziotto?
21
00:01:37,600 --> 00:01:40,040
No, sono un pubblico ministero.
Lavoro con la polizia.
22
00:01:40,120 --> 00:01:42,560
- Cosa significa?
- Significa che supervisiono il loro lavoro.
23
00:01:44,760 --> 00:01:45,960
Hai capito?
24
00:01:46,360 --> 00:01:48,120
Supervisiono le indagini. Ehm?
25
00:01:48,200 --> 00:01:50,840
Ad esempio Giorgia, nel tuo caso,
Manderei la polizia
26
00:01:50,920 --> 00:01:55,440
per cercare testimoni o indizi
per aiutarmi a capire chi ti ha rubato la penna.
27
00:01:56,400 --> 00:01:58,280
E la polizia potrebbe tornare da me,
28
00:01:58,840 --> 00:02:03,080
dicendomi che in realtà,
qualcuno qui potrebbe essere il colpevole.
29
00:02:15,160 --> 00:02:16,200
Come ti chiami?
30
00:02:16,280 --> 00:02:17,760
-Matteo.
-Matteo cosa?
31
00:02:17,840 --> 00:02:18,840
Vinci.
32
00:02:22,720 --> 00:02:24,160
Bene, signor Vinci.
33
00:02:25,440 --> 00:02:27,800
Perché ci sono tracce
di inchiostro verde sulla tua mano?
34
00:02:29,480 --> 00:02:31,640
Ha una penna verde.
Me lo presta sempre.
35
00:02:31,720 --> 00:02:32,840
Sei il suo avvocato?
36
00:02:33,280 --> 00:02:34,840
Ti ha incastrato, Camilla.
37
00:02:36,040 --> 00:02:37,600
[procuratore] Allora, ecco come funziona.
38
00:02:37,680 --> 00:02:41,280
La polizia verrà qui per perquisire
il tuo astuccio, il tuo zaino...
39
00:02:41,360 --> 00:02:42,960
Forse troveranno la merce, forse no.
40
00:02:43,320 --> 00:02:47,080
Ma intanto vieni con me,
insieme al tuo avvocato, nel mio ufficio,
41
00:02:47,160 --> 00:02:49,520
e ti interrogo. ti ascolto...
42
00:02:49,840 --> 00:02:51,760
Ti guardo.
A volte è tutto ciò che serve,
43
00:02:51,840 --> 00:02:54,080
perché non è così tanto
su quello che dici,
44
00:02:54,520 --> 00:02:55,880
è così che lo dici.
45
00:02:56,680 --> 00:03:00,560
Il modo in cui respiri,
muovi gli occhi, muovi le mani...
46
00:03:06,320 --> 00:03:08,440
Matteo, me ne accorgo se mi dici una bugia.
47
00:03:15,880 --> 00:03:17,920
Hai rubato la penna di Giorgia?
48
00:03:18,640 --> 00:03:20,320
No. No, non sono stato io.
49
00:03:32,600 --> 00:03:35,160
Sì, ho rubato la penna di Giorgia.
50
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
Mi dispiace.
51
00:03:40,280 --> 00:03:41,560
Scusa, Giorgia.
52
00:03:45,480 --> 00:03:47,480
[suona la campanella della scuola]
53
00:03:52,480 --> 00:03:53,800
[il telefono vibra]
54
00:03:54,920 --> 00:03:56,040
- [bip]
- Sì?
55
00:04:08,560 --> 00:04:09,560
Ok, sto arrivando.
56
00:04:09,600 --> 00:04:11,200
♪ Cosa vuoi da me? ♪
57
00:04:11,280 --> 00:04:13,400
♪ Perché non scappi da me? ♪
58
00:04:13,480 --> 00:04:15,440
♪ Cosa ti stai chiedendo? ♪
59
00:04:15,520 --> 00:04:16,840
♪ Cosa sai? ♪
60
00:04:17,440 --> 00:04:19,280
♪ Perché non hai paura di me? ♪
61
00:04:19,360 --> 00:04:21,480
♪ Perché ti prendi cura di me? ♪
62
00:04:21,560 --> 00:04:23,440
♪ Quando ci addormentiamo tutti ♪
63
00:04:23,520 --> 00:04:24,560
♪ Dove andiamo? ♪
64
00:04:24,640 --> 00:04:25,760
♪ Vieni qui ♪
65
00:04:25,840 --> 00:04:27,560
♪ Dillo, sputalo ♪
66
00:04:28,240 --> 00:04:29,720
♪ Cos'è esattamente? ♪
67
00:04:29,800 --> 00:04:32,160
♪ Il dolore è l'importo
Pulirti ♪
68
00:04:32,240 --> 00:04:33,600
♪ Sono soddisfacente? ♪
69
00:04:33,680 --> 00:04:35,800
♪ Voglio, voglio ♪
70
00:04:35,880 --> 00:04:38,320
- ♪ Voglio
- ♪ Cosa vuoi da me?
71
00:04:38,400 --> 00:04:40,160
♪ Perché non scappi da me? ♪
72
00:04:40,240 --> 00:04:42,240
♪ Cosa ti stai chiedendo? ♪
73
00:04:42,320 --> 00:04:43,960
♪ Cosa sai? ♪
74
00:04:44,560 --> 00:04:46,280
♪ Perché non hai paura di me? ♪
75
00:04:46,360 --> 00:04:48,040
♪ Perché ti prendi cura di me? ♪
76
00:04:48,120 --> 00:04:50,360
♪ Quando ci addormentiamo tutti ♪
77
00:04:50,440 --> 00:04:51,520
♪ Dove andiamo? ♪
78
00:04:51,600 --> 00:04:53,640
IL PROCESSO
79
00:05:00,480 --> 00:05:02,480
[uomo che parla alla radio]
80
00:05:04,000 --> 00:05:07,360
Ma sai, quel jogging, io...
Non mi è mai piaciuto.
81
00:05:08,640 --> 00:05:10,440
Dicono che fa male alla schiena.
82
00:05:10,520 --> 00:05:12,400
Pensi che sia vero? Eh?
83
00:05:13,720 --> 00:05:17,040
Ma lo fai spesso, vero? Posso dirlo.
84
00:05:18,640 --> 00:05:21,200
Voglio dire, sei... sei in forma, vero?
85
00:05:22,160 --> 00:05:23,160
Ehm?
86
00:05:23,480 --> 00:05:26,240
Andreoli, dov'era il tuo lavoro precedente?
87
00:05:26,560 --> 00:05:27,880
Nella polizia ferroviaria.
88
00:05:28,400 --> 00:05:30,480
Come sei finito?
nella procura?
89
00:05:31,200 --> 00:05:34,760
Uh... beh, sono finito qui perché...
[ridacchia]
90
00:05:37,240 --> 00:05:39,440
- Va bene, vai avanti. Te lo dirò, eh?
- Hmm.
91
00:05:40,720 --> 00:05:42,880
Quindi possiamo farla finita con...
92
00:05:43,720 --> 00:05:45,200
Sono connesso.
93
00:05:46,080 --> 00:05:47,760
OH. Hmm.
94
00:06:07,880 --> 00:06:09,880
[chiacchiere radiofoniche]
95
00:06:14,280 --> 00:06:16,600
- [pubblico ministero] De Luca.
- Ti stavamo aspettando.
96
00:06:18,560 --> 00:06:20,600
- Il medico legale?
- Laggiù.
97
00:06:22,520 --> 00:06:23,840
Chi ha trovato il corpo?
98
00:06:24,280 --> 00:06:25,920
Un bracconiere. [sospira]
99
00:06:28,640 --> 00:06:30,040
[De Luca] Come sta il nuovo ragazzo?
100
00:06:30,120 --> 00:06:31,400
Non andiamo lì.
101
00:06:33,800 --> 00:06:35,760
- Stavi facendo jogging?
- SÌ.
102
00:06:36,640 --> 00:06:38,600
Ho letto che fa male alla schiena.
103
00:06:40,720 --> 00:06:42,960
- [pubblico ministero] Buongiorno.
- [uomo] Buongiorno.
104
00:06:43,040 --> 00:06:44,240
Siamo pronti.
105
00:06:44,800 --> 00:06:46,480
Ok, portiamola fuori di lì.
106
00:06:46,800 --> 00:06:47,800
Procedere.
107
00:07:20,640 --> 00:07:22,680
È stata in acqua almeno un giorno.
108
00:07:27,000 --> 00:07:31,720
5 MARZO 2018
109
00:07:39,760 --> 00:07:40,760
Ciao.
110
00:07:41,400 --> 00:07:42,680
- CIAO.
- CIAO.
111
00:07:43,440 --> 00:07:45,576
Sarei venuto prima,
ma non ce l'ho fatta. Scusa.
112
00:07:45,600 --> 00:07:47,240
Oh, non importa.
113
00:07:49,480 --> 00:07:51,360
Ho lasciato le chiavi sullo scaffale, ok?
114
00:07:51,880 --> 00:07:52,880
Uhm.
115
00:07:53,240 --> 00:07:54,760
Quindi stai per partire?
116
00:07:54,840 --> 00:07:56,560
Mm. In about ten days, yes.
117
00:07:57,160 --> 00:07:59,120
E... hai già trovato casa?
118
00:07:59,200 --> 00:08:02,480
SÌ. Sì, mi hanno dato un appartamento
a Tribeca.
119
00:08:02,880 --> 00:08:03,880
- Oh.
- Hmm.
120
00:08:05,080 --> 00:08:06,080
[sospira, annusa]
121
00:08:07,360 --> 00:08:09,120
Ho raccolto tutto adesso.
122
00:08:10,120 --> 00:08:11,920
Il mio avvocato ti chiamerà lunedì.
123
00:08:17,120 --> 00:08:18,680
Ti ho messo al secondo posto.
124
00:08:19,720 --> 00:08:22,600
Il secondo posto mi sarebbe andato bene,
ma non c'era nessun secondo posto.
125
00:08:22,680 --> 00:08:25,080
- Ce n'era uno e non era per me.
- Hai ragione.
126
00:08:25,400 --> 00:08:28,200
Cos'è questo?
È questo il tuo modo di scusarti?
127
00:08:29,320 --> 00:08:30,320
No.
128
00:08:31,560 --> 00:08:33,240
E' il mio modo di chiedertelo
se è troppo tardi
129
00:08:33,320 --> 00:08:35,120
[sbeffeggia] Per cosa?
130
00:08:39,720 --> 00:08:41,720
- [preme il pulsante]
- [l'ascensore si muove]
131
00:08:41,800 --> 00:08:43,240
Per andare via con te.
132
00:08:51,920 --> 00:08:53,240
Quindi è troppo tardi?
133
00:08:55,760 --> 00:08:57,320
- [preme il pulsante]
- [l'ascensore si ferma]
134
00:08:57,840 --> 00:08:59,320
Che cazzo stai dicendo?
135
00:08:59,400 --> 00:09:00,960
[movimenti in ascensore]
136
00:09:02,240 --> 00:09:03,600
[l'ascensore si ferma]
137
00:09:08,640 --> 00:09:10,160
Sei sincero adesso, eh?
138
00:09:11,320 --> 00:09:12,320
- SÌ.
- [sbeffeggia]
139
00:09:16,680 --> 00:09:18,040
Lasciami andare, per favore.
140
00:09:19,120 --> 00:09:20,200
Lasciami andare.
141
00:09:20,560 --> 00:09:22,360
[respirando tremante]
142
00:09:24,680 --> 00:09:26,280
[movimenti in ascensore]
143
00:09:38,440 --> 00:09:39,280
[l'ascensore si ferma]
144
00:09:39,360 --> 00:09:40,440
Sei una stronza.
145
00:09:45,800 --> 00:09:48,440
- Odio gli avvocati.
- Non dirmelo.
146
00:09:50,960 --> 00:09:52,520
- [l'ascensore si muove]
- [il marito ride]
147
00:10:15,400 --> 00:10:16,560
[marito] Sei sicuro?
148
00:10:18,800 --> 00:10:20,840
Vuoi davvero lasciare il tuo lavoro?
149
00:10:22,320 --> 00:10:23,560
Non ci credi?
150
00:10:26,720 --> 00:10:28,760
Non lo so. Non sembri te.
151
00:10:33,120 --> 00:10:35,200
- [sospira]
- Comunque non mi hai risposto.
152
00:10:36,400 --> 00:10:38,560
- E mi volti le spalle.
- [ride]
153
00:10:38,880 --> 00:10:40,680
- Mi fai incazzare! Mi fai...
- [grida]
154
00:10:40,760 --> 00:10:41,760
[entrambi ridono]
155
00:10:41,840 --> 00:10:43,480
- [marito] Sono serio.
- Anche io.
156
00:10:43,560 --> 00:10:45,280
- [marito] Mm!
- [ridendo]
157
00:10:51,080 --> 00:10:53,400
[pubblico ministero] Angelica Petroni,
17 anni.
158
00:10:53,840 --> 00:10:56,120
I genitori l'hanno identificata ieri.
159
00:10:56,200 --> 00:10:59,960
Maurizio e Paola, possiedono
un negozio di sigarette elettroniche a Cesole.
160
00:11:00,040 --> 00:11:02,800
La madre si è ammalata
e non esce di casa.
161
00:11:02,880 --> 00:11:04,600
Dovremmo avere loro notizie molto presto.
162
00:11:04,680 --> 00:11:06,880
[donna] Quindi è morta
la notte del tre?
163
00:11:06,960 --> 00:11:09,720
[procuratore] Probabilmente.
La ragazza non era tornata a casa la sera prima.
164
00:11:10,200 --> 00:11:11,360
- Mattino.
- [uomo] Ciao.
165
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
- Mattina.
- Grazie.
166
00:11:24,440 --> 00:11:25,760
Stiamo aspettando l'autopsia.
167
00:11:25,840 --> 00:11:27,000
[sospira]
168
00:11:28,680 --> 00:11:31,176
[donna] Sappiamo dov'era la ragazza
la notte del tre?
169
00:11:31,200 --> 00:11:33,720
[procuratore]
No. Non sappiamo ancora nulla.
170
00:11:35,000 --> 00:11:36,080
- Ecco.
- Grazie.
171
00:11:36,160 --> 00:11:37,200
Prego.
172
00:11:40,560 --> 00:11:42,960
Ma vorrei qualcun altro
per prendersene cura.
173
00:11:44,080 --> 00:11:45,080
Perché?
174
00:11:45,640 --> 00:11:48,040
Uhm... mi prenderò un anno
congedo.
175
00:11:51,000 --> 00:11:52,200
Puoi dirlo di nuovo?
176
00:11:52,960 --> 00:11:54,040
[il pubblico ministero ridacchia]
177
00:11:54,280 --> 00:11:56,600
Sai che posso riassegnarti
in un altro ufficio?
178
00:11:56,680 --> 00:11:57,680
Lo so.
179
00:11:58,040 --> 00:11:59,680
Dove sto andando?
trovare qualcuno come te?
180
00:11:59,720 --> 00:12:00,720
[ridacchia]
181
00:12:01,200 --> 00:12:02,880
Mi dispiace perderti.
182
00:12:03,600 --> 00:12:06,440
- E non solo perché ho bisogno di te.
- Mi dispiace anch'io.
183
00:12:08,880 --> 00:12:09,960
Va bene.
184
00:12:11,240 --> 00:12:14,320
Supererò l'indagine
al primo sostituto disponibile.
185
00:12:14,400 --> 00:12:17,960
Ma poi troverò un modo per riportarti indietro
dopo il congedo di maternità.
186
00:12:18,040 --> 00:12:20,200
No, non sono incinta, è...
187
00:12:20,280 --> 00:12:23,160
- Non voglio un figlio.
- Dai, ci sono stato anch'io.
188
00:12:23,240 --> 00:12:26,760
A Giovanni fu chiesto di andare a New York,
al Museo Whitney,
189
00:12:26,840 --> 00:12:29,560
dirigere un progetto
sull'arte moderna europea e...
190
00:12:30,400 --> 00:12:32,280
- e andrò con lui.
- Non male.
191
00:12:32,360 --> 00:12:34,520
Voglio solo un po' di tempo per noi, tutto qui.
192
00:12:34,600 --> 00:12:36,120
Cosa farai a New York?
193
00:12:36,440 --> 00:12:37,760
Oh, non lo so. [ride]
194
00:12:38,640 --> 00:12:39,920
Penserò a qualcosa.
195
00:12:40,000 --> 00:12:42,800
Decidere di andare ti ha fatto bene.
Sembri diverso.
196
00:12:43,280 --> 00:12:44,480
Grazie, Fabrizia.
197
00:12:48,720 --> 00:12:49,720
Elena.
198
00:12:50,760 --> 00:12:53,000
- Vai a parlare con i genitori.
- [sospira]
199
00:12:53,080 --> 00:12:56,560
So che hai altre cose
nella tua mente, ma ho bisogno della tua opinione.
200
00:12:56,840 --> 00:12:57,840
Va bene.
201
00:13:09,880 --> 00:13:11,496
- [uomo 1] Eccola.
- [uomo 2] È lei?
202
00:13:11,520 --> 00:13:12,520
[uomo 1] Sì, è lei.
203
00:13:13,800 --> 00:13:14,960
Signora procuratore.
204
00:13:16,160 --> 00:13:18,240
Pubblico Ministero Guerra,
sei responsabile di questo caso?
205
00:13:18,320 --> 00:13:20,080
- Scusa.
- Ci fai una dichiarazione?
206
00:13:20,680 --> 00:13:22,360
Signora, per favore, una dichiarazione per la stampa.
207
00:13:22,400 --> 00:13:25,440
[Andreoli] Scusa,
il pubblico ministero non è autorizzato
208
00:13:25,520 --> 00:13:28,040
rilasciare qualsiasi tipo di dichiarazione
adesso, ok?
209
00:13:28,120 --> 00:13:30,680
Quindi ti faremo sapere
a tempo debito, grazie.
210
00:13:31,360 --> 00:13:35,440
All'inizio è stato un sollievo quando
ci hanno detto che la vittima aveva un tatuaggio.
211
00:13:38,040 --> 00:13:39,720
Quindi è stato anche peggio, dopo.
212
00:13:40,440 --> 00:13:42,920
Non lo sapevi
che Angelica aveva un tatuaggio?
213
00:13:44,240 --> 00:13:45,240
No.
214
00:13:46,960 --> 00:13:49,400
A che ora è partita?
il tre marzo?
215
00:13:49,960 --> 00:13:51,520
Verso le sette di sera, credo.
216
00:13:53,120 --> 00:13:54,920
Stava lavorando ad un evento a Palazzo Te.
217
00:13:55,000 --> 00:13:57,400
- Che lavoro faceva?
- Padrona di casa.
218
00:13:59,960 --> 00:14:01,440
Non mi è mai piaciuto.
219
00:14:03,440 --> 00:14:05,160
Avrebbe dovuto concentrarsi
sulla scuola.
220
00:14:05,240 --> 00:14:08,040
Ma era testarda
voleva guadagnare i suoi soldi.
221
00:14:08,120 --> 00:14:11,200
Sai se ha avuto problemi?
al lavoro o a scuola? Persone che non le piacevano?
222
00:14:11,600 --> 00:14:12,600
No.
223
00:14:14,160 --> 00:14:15,600
No, non lo so, no.
224
00:14:16,760 --> 00:14:18,040
Non parlava molto.
225
00:14:20,600 --> 00:14:23,880
EHI. Quando avevi 17 anni,
hai detto tutto ai tuoi genitori?
226
00:14:25,600 --> 00:14:28,640
- No, non tutto.
- Sì. Raccontamelo.
227
00:14:29,520 --> 00:14:32,040
Non credo nemmeno di conoscere mio figlio.
228
00:14:32,120 --> 00:14:34,800
Signor Petroni,
Angelica aveva un fidanzato?
229
00:14:34,880 --> 00:14:36,560
No. Nessuno.
230
00:14:37,080 --> 00:14:40,240
Hai notato qualche cambiamento?
Ti è sembrata strana ultimamente?
231
00:14:40,320 --> 00:14:41,320
No.
232
00:14:43,200 --> 00:14:44,200
Cosa vuoi?
233
00:14:47,200 --> 00:14:48,960
Perché non vai a cercare chi l'ha uccisa?
234
00:14:51,520 --> 00:14:53,880
Possiamo dare un'occhiata alla sua stanza?
235
00:14:53,960 --> 00:14:55,800
Andare avanti. Non ne ho voglia.
236
00:14:57,160 --> 00:14:58,640
E' dietro la cucina.
237
00:15:03,240 --> 00:15:04,880
Silenzio. Mia moglie sta dormendo.
238
00:15:05,800 --> 00:15:06,800
SÌ.
239
00:15:08,200 --> 00:15:11,080
[donna che parla alla TV]
240
00:15:33,160 --> 00:15:35,320
Il suo armadio è per metà da ragazza...
241
00:15:37,000 --> 00:15:38,200
mezza donna.
242
00:15:56,200 --> 00:15:59,240
Aspetto. 27 marzo.
243
00:16:00,240 --> 00:16:01,920
Aveva quasi 18 anni.
244
00:16:20,840 --> 00:16:22,440
Chi ascolta più i CD?
245
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
[Andreoli] Ehm?
246
00:16:37,760 --> 00:16:39,400
[sospira]
247
00:16:44,560 --> 00:16:45,800
Hmm, le soluzioni.
248
00:16:46,600 --> 00:16:47,680
Li conosci?
249
00:16:48,680 --> 00:16:50,360
No, è scritto laggiù.
250
00:16:51,160 --> 00:16:52,160
[sospira]
251
00:16:58,680 --> 00:17:00,600
Li aveva già cercati.
252
00:17:01,280 --> 00:17:03,280
[la canzone suona]
253
00:17:12,880 --> 00:17:14,760
[Elena] Voglio i dischi di questi ragazzi.
254
00:17:14,840 --> 00:17:15,960
[Andreoli] Mmm.
255
00:17:21,280 --> 00:17:23,520
Condoglianze, signora.
Scusa se ti abbiamo svegliato.
256
00:17:25,640 --> 00:17:28,720
Abbiamo commesso un errore.
Non avremmo dovuto dirglielo.
257
00:17:38,800 --> 00:17:39,800
Che cosa?
258
00:17:40,720 --> 00:17:42,800
Lo volevo così tanto.
259
00:17:46,440 --> 00:17:47,480
E lei...
260
00:17:51,000 --> 00:17:51,880
[singhiozza]
261
00:17:51,960 --> 00:17:54,600
...sembrava un angelo,
quando era una bambina.
262
00:17:56,160 --> 00:17:57,400
[singhiozza]
263
00:17:57,480 --> 00:17:59,720
Ecco perché l'abbiamo chiamata "Angelica".
264
00:18:02,240 --> 00:18:03,640
Se l'è presa con noi.
265
00:18:05,120 --> 00:18:07,120
Ha detto che eravamo bugiardi.
266
00:18:09,400 --> 00:18:11,520
[sospira] Non ci parlava quasi più.
267
00:18:13,520 --> 00:18:15,680
Voleva trovare i suoi veri genitori.
268
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
Povero amore...
269
00:18:20,440 --> 00:18:22,040
Dove l'hai adottata?
270
00:18:22,880 --> 00:18:25,320
Qui, a Mantova. Santa Caterina.
271
00:18:27,080 --> 00:18:29,080
[canto degli uccelli]
272
00:18:33,600 --> 00:18:35,520
Sì, è venuta qui.
273
00:18:37,040 --> 00:18:38,320
Una settimana fa.
274
00:18:39,080 --> 00:18:40,160
[Elena] E tu?
275
00:18:46,360 --> 00:18:48,680
Lo sai che non avresti dovuto farlo,
tu no?
276
00:18:50,880 --> 00:18:54,080
Sei una donna di legge,
e sappiamo entrambi che hai ragione.
277
00:18:55,360 --> 00:18:59,040
Ma avresti dovuto essere qui.
Avresti capito.
278
00:19:00,200 --> 00:19:03,320
Avresti sentito il bisogno che aveva...
279
00:19:04,520 --> 00:19:07,960
e ho visto quanto fosse importante per lei
sapere chi erano i suoi genitori.
280
00:19:10,400 --> 00:19:12,320
Se l'avessi guardata negli occhi...
281
00:19:12,880 --> 00:19:16,200
avresti capito
anche quella pietà ha le sue leggi.
282
00:19:21,160 --> 00:19:23,360
È stato il padre a darcela.
283
00:19:26,600 --> 00:19:28,960
Il suo nome è l'unico che abbiamo,
284
00:19:29,040 --> 00:19:30,960
l'unico che potevo regalare ad Angelica.
285
00:19:31,600 --> 00:19:32,920
Stefano Lanzoni.
286
00:19:34,720 --> 00:19:37,640
♪ Continua a respirare, continua a respirare
Continua a respirare, continua a respirare ♪
287
00:19:37,720 --> 00:19:39,640
♪ Continua a respirare, continua a respirare ♪
288
00:19:39,720 --> 00:19:42,280
♪ Continua a respirare, continua a respirare
Continua a respirare ♪
289
00:19:42,360 --> 00:19:45,440
♪ Continua a respirare, continua a respirare
Continua a respirare, continua a respirare ♪
290
00:19:45,520 --> 00:19:46,520
♪ Continua a respirare ♪
291
00:19:46,600 --> 00:19:48,640
♪ Continua a respirare, continua a respirare
Continua a respirare... ♪
292
00:19:48,680 --> 00:19:50,440
Allora? Cosa ne pensi?
293
00:19:50,960 --> 00:19:52,840
Questa cosa dei genitori potrebbe essere una pista?
294
00:19:53,520 --> 00:19:55,720
È stata abbandonata da sconosciuti.
295
00:19:56,960 --> 00:19:59,120
Comincia a piacermi questo lavoro, sai?
296
00:19:59,520 --> 00:20:02,320
♪ Continua a respirare, continua a respirare
Continua a respirare ♪
297
00:20:02,400 --> 00:20:05,360
♪ Continua a respirare, continua a respirare
Continua a respirare, continua a respirare ♪
298
00:20:05,440 --> 00:20:08,160
♪ Continua a respirare, continua a respirare
Continua a respirare ♪
299
00:20:08,240 --> 00:20:10,280
- ♪ Continua a respirare, continua a respirare ♪
- [toccando]
300
00:20:10,360 --> 00:20:12,280
♪ Continua a respirare, continua a respirare
Continua a respirare ♪
301
00:20:12,360 --> 00:20:14,440
♪ Continua a respirare, continua a respirare ♪
302
00:20:14,520 --> 00:20:17,160
♪ Continua a respirare, continua a respirare
Continua a respirare, continua a respirare ♪
303
00:20:17,240 --> 00:20:19,480
♪ Continua a respirare, continua a respirare ♪
304
00:20:19,560 --> 00:20:21,496
♪ Continua a respirare, continua a respirare
Continua a respirare ♪
305
00:20:21,520 --> 00:20:23,000
♪ Continua a respirare ♪
306
00:20:23,080 --> 00:20:25,960
♪ Continua a respirare, continua a respirare
Continua a respirare, continua a respirare ♪
307
00:20:26,040 --> 00:20:28,040
♪ Continua a respirare, continua a respirare ♪
308
00:20:28,120 --> 00:20:30,400
♪ Continua a respirare, continua a respirare
Continua a respirare ♪
309
00:20:30,480 --> 00:20:32,200
♪ Continua a respirare, continua a respirare ♪
310
00:20:32,280 --> 00:20:35,000
♪ Continua a respirare, continua a respirare
Continua a respirare ♪
311
00:20:35,080 --> 00:20:37,880
♪ Continua a respirare, continua a respirare
Continua a respirare, continua a respirare ♪
312
00:20:37,960 --> 00:20:39,840
♪ Continua a respirare, continua a respirare ♪
313
00:20:39,920 --> 00:20:42,200
♪ Continua a respirare, continua a respirare
Continua a respirare ♪
314
00:20:42,280 --> 00:20:44,160
♪ Continua a respirare, continua a respirare ♪
315
00:20:44,240 --> 00:20:47,040
♪ Continua a respirare, continua a respirare
Continua a respirare ♪
316
00:20:47,120 --> 00:20:49,920
♪ Continua a respirare, continua a respirare
Continua a respirare, continua a respirare ♪
317
00:20:50,000 --> 00:20:51,400
♪ Continua a respirare ♪
318
00:21:23,320 --> 00:21:24,320
Ciao.
319
00:21:26,800 --> 00:21:28,320
[uomo] Stavo per chiamarti.
320
00:21:29,000 --> 00:21:30,680
Come hai scoperto che era lei?
321
00:21:31,480 --> 00:21:34,240
La data di nascita.
E poi sono andato all'Istituto.
322
00:21:35,840 --> 00:21:37,040
È venuta da te?
323
00:21:39,160 --> 00:21:40,160
Quando?
324
00:21:40,800 --> 00:21:41,800
Tre giorni fa.
325
00:21:42,520 --> 00:21:43,840
E cosa ti ha detto?
326
00:21:43,920 --> 00:21:44,920
[sospira]
327
00:21:45,760 --> 00:21:46,880
Mi ha detto...
328
00:21:47,960 --> 00:21:51,360
"Ciao, mi chiamo Angelica,
e sono tua figlia."
329
00:21:53,240 --> 00:21:54,480
[Stefano sospira]
330
00:21:57,720 --> 00:21:58,920
E lei mi ha detto che...
331
00:21:59,840 --> 00:22:03,120
le ci erano voluti cinque giorni
decidere di venirmi a trovare.
332
00:22:04,880 --> 00:22:08,080
Che era nei guai,
ma... non voleva dirmi perché.
333
00:22:10,120 --> 00:22:11,640
Che si sentiva sola.
334
00:22:14,080 --> 00:22:16,400
E poi me lo ha chiesto
perché l'avevamo abbandonata.
335
00:22:16,760 --> 00:22:17,760
E?
336
00:22:20,040 --> 00:22:21,360
Le ho detto la verità.
337
00:22:26,440 --> 00:22:28,240
Mi ha fatto molte domande.
338
00:22:30,480 --> 00:22:32,160
Chissà da chi prenderà il nome!
339
00:22:35,000 --> 00:22:36,400
Le hai detto chi ero?
340
00:22:38,040 --> 00:22:39,440
Voleva incontrarti.
341
00:22:40,760 --> 00:22:42,160
Sarebbe venuta da te.
342
00:22:46,000 --> 00:22:47,360
Come sono?
343
00:22:49,040 --> 00:22:50,360
I genitori adottivi.
344
00:22:50,440 --> 00:22:53,240
- Sono persone normali.
- C'entravano qualcosa?
345
00:22:53,320 --> 00:22:56,400
No. No, sono devastati.
Non credo.
346
00:22:58,600 --> 00:22:59,760
[Stefano sospira]
347
00:23:00,720 --> 00:23:03,400
Sai, la notte che l'ho lasciata lì...
348
00:23:07,120 --> 00:23:10,680
c'è stato un momento, prima che lei entrasse...
349
00:23:12,440 --> 00:23:13,840
Ho quasi fatto qualcosa.
350
00:23:15,960 --> 00:23:18,080
Continuo a pensarci. [sospira]
351
00:23:19,640 --> 00:23:20,960
Forse sarebbe ancora viva.
352
00:23:21,000 --> 00:23:22,720
Non c'è niente che possiamo fare adesso.
353
00:23:22,800 --> 00:23:24,040
Puoi fare qualcosa.
354
00:23:25,560 --> 00:23:28,960
Scopri chi è l'animale che l'ha uccisa
e imprigionarlo a vita.
355
00:23:29,040 --> 00:23:32,320
No, avevo già chiesto di essere sostituito,
e ora lo è ancora di più...
356
00:23:32,400 --> 00:23:33,760
- Perché?
- Cosa intendi con "perché"?
357
00:23:33,840 --> 00:23:35,896
- Non posso farlo. È illegale.
- E' questo il problema?
358
00:23:35,920 --> 00:23:37,800
Potrebbe non essere importante per te,
ma lo è per me.
359
00:23:39,560 --> 00:23:40,760
Non posso condurre le indagini.
360
00:23:40,840 --> 00:23:43,200
Non puoi... o non lo farai?
361
00:23:43,280 --> 00:23:45,240
- Aspettare.
- Parto tra pochi giorni, ok?
362
00:23:47,040 --> 00:23:48,720
Non sarei dovuto venire qui.
363
00:23:49,120 --> 00:23:52,440
Tu ed io non possiamo più vedere né parlare
l'uno all'altro. Va bene?
364
00:24:12,840 --> 00:24:13,960
[sospira]
365
00:24:25,040 --> 00:24:28,320
[uomo] È avvenuta la morte
la notte del 3 marzo,
366
00:24:28,400 --> 00:24:30,600
tra mezzanotte e le sei del mattino
367
00:24:31,080 --> 00:24:32,360
Non c'era acqua nei polmoni.
368
00:24:32,440 --> 00:24:35,160
La causa della morte
è la lesione all'occhio.
369
00:24:35,240 --> 00:24:39,560
È stato inflitto da un oggetto sottile e appuntito
che gli trapassò il bulbo oculare
370
00:24:39,640 --> 00:24:42,360
e distrusse la parete orbitale,
raggiungere il cervello.
371
00:24:42,840 --> 00:24:44,160
Un coltello?
372
00:24:44,240 --> 00:24:47,960
Non c'è nessun taglio.
Forse un rompighiaccio o un cacciavite.
373
00:24:48,600 --> 00:24:51,280
Mentre gli ematomi, il naso rotto,
374
00:24:51,360 --> 00:24:54,840
e il labbro spaccato
suggerire un combattimento prima della morte.
375
00:24:57,200 --> 00:24:58,800
- Tutto qui?
- No.
376
00:24:59,520 --> 00:25:02,080
Era incinta di circa sei settimane.
377
00:25:02,800 --> 00:25:04,640
Impossibile risalire al padre.
378
00:25:04,720 --> 00:25:08,600
Il DNA fetale è riconoscibile solo con
certezza dalla decima settimana in poi.
379
00:25:12,360 --> 00:25:15,320
Invia il referto medico al mio ufficio.
Resterò qui per un momento.
380
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
Sicuro.
381
00:26:15,240 --> 00:26:16,400
[telefono che squilla]
382
00:26:20,880 --> 00:26:22,280
[il ronzio continua]
383
00:26:28,840 --> 00:26:30,320
[ansimando]
384
00:26:33,040 --> 00:26:34,160
[il ronzio continua]
385
00:26:42,080 --> 00:26:43,560
[il ronzio continua]
386
00:26:52,200 --> 00:26:55,280
- [respirando pesantemente] Sì?
- [Andreoli] Procuratore, abbiamo notizie.
387
00:26:55,360 --> 00:26:56,880
Ti aspetto in ufficio.
388
00:27:10,640 --> 00:27:11,640
Fabrizia.
389
00:27:12,040 --> 00:27:13,560
[telefono che squilla]
390
00:27:15,760 --> 00:27:18,560
Claudio Cavalleri,
ex leader delle Soluzioni.
391
00:27:19,040 --> 00:27:22,360
Nove telefonate con Angelica Petroni
tra ottobre e novembre.
392
00:27:23,400 --> 00:27:25,280
Dimostra che si conoscevano.
393
00:27:25,360 --> 00:27:30,000
Alle 19:20 il 3 marzo,
I cellulari di Cavalleri e Petroni
394
00:27:30,080 --> 00:27:33,040
entrato nella stessa cella,
in zona Viale Piave.
395
00:27:33,440 --> 00:27:36,600
- Forse si sono incontrati.
- Faceva la hostess a Palazzo Te, vero?
396
00:27:36,680 --> 00:27:38,080
Sì, a una festa di beneficenza.
397
00:27:38,840 --> 00:27:41,200
Per ora lo so solo
che il suo scooter è rimasto lì,
398
00:27:41,280 --> 00:27:43,600
e che se ne andò a mezzanotte
e non è mai tornato,
399
00:27:43,680 --> 00:27:46,040
anche se avrebbe dovuto
restare lì fino alle due di notte
400
00:27:46,440 --> 00:27:50,680
De Luca ha parlato con la responsabile della hostess,
e stanno interrogando le altre ragazze.
401
00:27:50,760 --> 00:27:53,360
Ma aspetta, guarda. Guarda i tabulati telefonici.
402
00:27:54,680 --> 00:27:58,040
Cavalleri spegne il cellulare
alle 21:57
403
00:27:58,120 --> 00:28:01,040
e lo riaccende
la mattina dopo alle 6:06.
404
00:28:01,120 --> 00:28:02,640
Un intervallo di otto ore.
405
00:28:03,240 --> 00:28:04,840
Sai chi è Cavalleri?
406
00:28:05,280 --> 00:28:07,920
- Un uomo che ha sposato la donna giusta.
-Linda Monaco.
407
00:28:08,000 --> 00:28:09,960
Figlia di Gabriele Monaco.
408
00:28:10,040 --> 00:28:12,040
Ecco, proprio ieri ha inaugurato un parco
409
00:28:12,120 --> 00:28:14,560
di cui tutti sono estasiati,
compreso il sindaco.
410
00:28:14,640 --> 00:28:15,640
NUOVO SPAZIO VERDE PER LA CITTÀ
411
00:28:15,680 --> 00:28:17,920
Forse perché
è stato Monaco a farlo eleggere?
412
00:28:19,520 --> 00:28:22,480
Guarda, i genitori adottivi non sanno nulla.
413
00:28:22,560 --> 00:28:25,760
I suoi compagni di classe sono stati interrogati
dalla polizia. Non sanno nulla.
414
00:28:25,840 --> 00:28:28,880
Ci vorranno almeno due settimane
per rintracciare tutti gli invitati alla festa.
415
00:28:28,960 --> 00:28:30,520
Non abbiamo trascrizioni degli SMS,
416
00:28:30,600 --> 00:28:33,400
perché è della compagnia telefonica
essere lenti nell'inviarli.
417
00:28:33,480 --> 00:28:34,640
Non sappiamo dove sia morta.
418
00:28:34,720 --> 00:28:38,160
Probabilmente l'arma del delitto è nell'acqua
insieme al cellulare di Angelica.
419
00:28:38,240 --> 00:28:41,160
Quella stessa acqua ha cancellato ogni traccia
dal suo corpo e dai suoi vestiti.
420
00:28:41,240 --> 00:28:42,800
L'unica cosa che abbiamo è questa.
421
00:28:43,680 --> 00:28:46,120
Si è fatta un tatuaggio
del logo della banda di Cavalleri.
422
00:28:46,760 --> 00:28:49,480
Non sto dicendo che sia stato lui,
ma dobbiamo interrogarlo.
423
00:28:52,680 --> 00:28:56,480
Mi hai convinto. Lo dirò a Caputo
mantenere la massima discrezione.
424
00:28:56,560 --> 00:28:58,040
E' il tuo sostituto.
425
00:29:05,320 --> 00:29:06,560
Che cosa succede?
426
00:29:09,080 --> 00:29:10,240
Voglio andare avanti.
427
00:29:12,280 --> 00:29:13,400
Ma non devi andartene?
428
00:29:14,160 --> 00:29:16,200
Lo chiuderò prima di andare. Riesco a farlo.
429
00:29:17,520 --> 00:29:20,920
Attenzione, allora. Conosci il tipo
di avvocati che i Monaco possono permettersi.
430
00:29:25,920 --> 00:29:29,120
Vittoria, sconfitta.
Una sconfitta come quella di oggi è una vittoria.
431
00:29:29,680 --> 00:29:31,920
Avevamo di fronte 18 anni
in prima istanza.
432
00:29:32,000 --> 00:29:33,280
- SÌ.
- E quanti ne abbiamo ottenuti?
433
00:29:33,320 --> 00:29:34,640
- Dodici.
- Dodici.
434
00:29:35,000 --> 00:29:36,440
E poiché, non secondo noi,
435
00:29:36,520 --> 00:29:38,480
- perché non abbiamo opinioni...
- Mai.
436
00:29:38,560 --> 00:29:41,920
Ma secondo le prove,
il nostro cliente è colpevole quanto il peccato.
437
00:29:42,000 --> 00:29:43,360
Dovrebbe baciare la terra.
438
00:29:43,440 --> 00:29:47,120
Dopo avermi baciato le mani.
In realtà, li baci anche tu.
439
00:29:47,760 --> 00:29:48,760
Molto bene.
440
00:29:50,200 --> 00:29:53,520
Comunque, 12 anni sono tanti, avvocato.
Era disperato, eh?
441
00:29:54,680 --> 00:29:58,080
Disperato?
E che cazzo è quello, uno stato d'animo?
442
00:29:58,160 --> 00:30:00,600
Ti interessa?
sugli stati d'animo dei clienti? NO!
443
00:30:00,680 --> 00:30:02,040
- No. No, no.
- NO!
444
00:30:02,120 --> 00:30:03,880
Fai del tuo meglio e vai avanti.
445
00:30:03,960 --> 00:30:05,920
Una volta terminato il processo,
passi a quello successivo.
446
00:30:05,960 --> 00:30:10,200
Finché ti pagano, cosa te ne frega?
Che cazzo ci fanno qui questi ragazzi?
447
00:30:11,080 --> 00:30:13,240
Vabbè. Non guardare, eh?
448
00:30:13,320 --> 00:30:14,640
- [giri motore]
- [stridore di pneumatici]
449
00:30:14,720 --> 00:30:17,520
Avvocato, non lo so
se può farlo... Avvocato!
450
00:30:17,600 --> 00:30:19,840
Fanculo! Santo cielo...
451
00:30:21,360 --> 00:30:23,720
Vedi? Stai dicendo stronzate
mi ha fatto fare un incidente.
452
00:30:25,600 --> 00:30:30,360
- Ci sono dei moduli per le dichiarazioni nel vano portaoggetti.
- Sei pazzo! Sei venuto dalla parte sbagliata.
453
00:30:30,440 --> 00:30:33,400
- Esci da questa dannata macchina.
- Sta parlando con te. Andare!
454
00:30:33,480 --> 00:30:35,280
- Vuoi che me ne occupi io?
- [consulente] Sì. Andare!
455
00:30:35,840 --> 00:30:37,280
Bambini stupidi.
456
00:30:37,360 --> 00:30:38,720
[il telefono squilla]
457
00:30:40,240 --> 00:30:41,760
- Ehi, Claudio?
- Dove sei?
458
00:30:41,840 --> 00:30:43,240
- Sto arrivando.
- Sbrigati.
459
00:30:43,320 --> 00:30:44,320
Sì.
460
00:30:45,120 --> 00:30:49,080
♪ Non ho mai potuto spiegare
Proprio quello che mi stava succedendo ♪
461
00:30:49,720 --> 00:30:52,440
♪ Solo un tuo tocco e sono una fiamma ♪
462
00:30:54,160 --> 00:30:57,000
♪ Tutti vincono, tesoro
Questa è la verità ♪
463
00:30:57,520 --> 00:30:58,680
♪ Questa è la verità ♪
464
00:30:58,760 --> 00:31:01,760
♪ Tutti vincono, tesoro
Non è una bugia ♪
465
00:31:01,840 --> 00:31:02,760
♪ Non è una bugia ♪
466
00:31:02,840 --> 00:31:06,160
♪ Non manchi mai di soddisfare ♪
467
00:31:06,240 --> 00:31:11,760
♪ Soddisfa... ♪
468
00:31:12,560 --> 00:31:15,080
Signore, buongiorno.
Come stai? Tutto bene?
469
00:31:15,160 --> 00:31:16,520
Bene. Tutto bene?
470
00:31:16,600 --> 00:31:19,120
Va bene, va tutto bene.
Grazie. Arrivederci.
471
00:31:21,640 --> 00:31:22,640
Linda.
472
00:31:23,320 --> 00:31:24,480
Ruggero.
473
00:31:25,960 --> 00:31:27,040
Buon compleanno.
474
00:31:27,120 --> 00:31:30,560
Grazie. Papà, ti ricordi Ruggero?
475
00:31:30,920 --> 00:31:31,840
Come stai?
476
00:31:31,920 --> 00:31:34,560
Stavo proprio parlando di te
con il tuo partner.
477
00:31:34,640 --> 00:31:35,840
Ah, Arrigoni.
478
00:31:37,240 --> 00:31:38,720
-Ah...
- Oh, ce l'hai fatta, eh?
479
00:31:41,440 --> 00:31:44,160
Ti sei perso il taglio della torta.
Amore mio.
480
00:31:45,320 --> 00:31:47,560
Va bene, devo rubarlo
per un secondo. Venire.
481
00:31:47,640 --> 00:31:48,720
- Ascolta...
- Scusami.
482
00:31:49,480 --> 00:31:52,640
- Dove cazzo eri?
- Alcuni di noi lavorano per vivere.
483
00:31:54,320 --> 00:31:55,880
[Claudio sospira]
484
00:31:56,200 --> 00:31:57,320
Cosa c'è che non va?
485
00:31:59,040 --> 00:32:00,400
Sono nella merda, Ruggero.
486
00:32:02,520 --> 00:32:04,080
- Conosci la ragazza morta?
- Mm-hm.
487
00:32:04,520 --> 00:32:06,240
- Quello nel canale.
- Lo so.
488
00:32:06,320 --> 00:32:07,840
Mm. La conoscevo.
489
00:32:09,880 --> 00:32:10,880
Ahi.
490
00:32:12,240 --> 00:32:15,560
L'ho incontrata ad un evento,
abbiamo parlato un paio di volte...
491
00:32:16,280 --> 00:32:18,760
e ora il pubblico ministero mi ha chiamato dentro
per domani.
492
00:32:19,240 --> 00:32:20,360
Chi?
493
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
Elena Guerra.
494
00:32:22,960 --> 00:32:26,440
- La conosci?
- Ne ho sentito parlare. È dura.
495
00:32:28,640 --> 00:32:30,240
Merda! Se Linda lo scopre, sono fottuto.
496
00:32:30,320 --> 00:32:32,601
Preoccupati per Linda più tardi.
Pensiamo a qualcos'altro.
497
00:32:32,640 --> 00:32:34,800
- Di cosa, Ruggero?
- A proposito di prepararti.
498
00:32:35,480 --> 00:32:36,680
Nel mio ufficio.
499
00:32:38,960 --> 00:32:40,600
Andiamo. Ci penseremo più tardi.
500
00:32:51,880 --> 00:32:53,920
Ti chiederà se la conoscevi.
Cosa dirai?
501
00:32:54,000 --> 00:32:54,880
Superficialmente.
502
00:32:54,960 --> 00:32:58,080
- Quante volte l'hai incontrata?
- Tre, quattro volte, non lo so.
503
00:32:58,160 --> 00:32:59,920
Ci sono testimoni di questi incontri?
504
00:33:00,640 --> 00:33:02,640
- No.
- Quindi diciamo due volte.
505
00:33:02,720 --> 00:33:04,840
La prima volta è stata ad un evento
stava lavorando.
506
00:33:04,920 --> 00:33:06,200
Si è innamorata di me immediatamente.
507
00:33:07,000 --> 00:33:10,720
Poi ci siamo incontrati di nuovo a una festa.
Abbiamo parlato della mia band.
508
00:33:11,400 --> 00:33:13,600
- Sapeva chi ero.
- Poi?
509
00:33:14,200 --> 00:33:16,280
Poi le ho regalato un CD della mia vecchia band.
510
00:33:16,360 --> 00:33:17,880
Gliel'hai autografato?
511
00:33:18,400 --> 00:33:20,280
- No, no, no.
- Quindi non dirlo.
512
00:33:22,520 --> 00:33:23,800
L'hai scopata?
513
00:33:27,000 --> 00:33:28,960
- No.
- Ecco perché sei paranoico.
514
00:33:29,040 --> 00:33:30,440
- Hai scopato una minorenne.
- Vaffanculo.
515
00:33:30,520 --> 00:33:33,640
Claudio, siamo amici da 20 anni.
Dimentica quello che ti direi come amico.
516
00:33:33,720 --> 00:33:35,576
Ma hai fatto un casino,
tradire Linda in questo modo...
517
00:33:35,600 --> 00:33:38,080
- Mi stai dando una lezione?
- Non è una conferenza. Sono il tuo avvocato.
518
00:33:38,440 --> 00:33:39,640
Basta che mi paghi.
519
00:33:41,480 --> 00:33:42,720
Dai, sto scherzando.
520
00:33:43,640 --> 00:33:45,320
Ho visto le foto.
Era un pezzo di merda.
521
00:33:45,360 --> 00:33:47,640
Comunque, c'è qualche prova?
avrebbero potuto trovare?
522
00:33:47,720 --> 00:33:51,040
Sei stato in albergo? Ci sono
email, chat, foto, cose del genere?
523
00:33:51,120 --> 00:33:52,360
No, no, sono stato attento.
524
00:33:52,440 --> 00:33:54,760
Allora non c'è motivo per lei
per guardarti.
525
00:33:54,840 --> 00:33:55,840
[Elena] Guardami.
526
00:33:58,240 --> 00:33:59,600
Non c'era sesso coinvolto.
527
00:34:01,680 --> 00:34:02,720
Dillo di nuovo.
528
00:34:03,760 --> 00:34:06,880
- Pubblico Ministero, ha già risposto.
- Dov'eri la notte del 3 marzo?
529
00:34:07,440 --> 00:34:08,840
A casa, con mia moglie.
530
00:34:09,520 --> 00:34:11,800
Sono tornato da Milano,
dove avevo conosciuto alcuni amici.
531
00:34:11,880 --> 00:34:15,440
Il mio telefono si è spento verso le dieci di sera.
Sono andato a dormire. Mi sono svegliato alle sei.
532
00:34:15,520 --> 00:34:17,920
Ho notato che il telefono era spento,
quindi l'ho messo in carica.
533
00:34:18,000 --> 00:34:19,560
- Si è spento.
- Si è spento.
534
00:34:20,280 --> 00:34:22,240
- Sapevi che Angelica era incinta?
- No.
535
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
Eri il padre?
536
00:34:24,560 --> 00:34:25,560
[ride]
537
00:34:25,640 --> 00:34:26,640
Fanculo, no!
538
00:34:27,200 --> 00:34:28,840
Ti metterà sotto pressione.
539
00:34:29,360 --> 00:34:31,600
Non puoi capire come sia
finché non sarai lì.
540
00:34:32,160 --> 00:34:33,680
Devi fare solo una cosa.
541
00:34:33,760 --> 00:34:35,800
Parlerò con un sacco di gente
nei prossimi giorni.
542
00:34:35,880 --> 00:34:39,520
Tutti quelli che conoscevano Angelica. I suoi amici.
Chissà, forse teneva un diario...
543
00:34:39,600 --> 00:34:41,560
Negare. Negare sempre.
544
00:34:41,640 --> 00:34:44,720
Se scopro che mi hai mentito,
sarà ancora peggio per te.
545
00:34:44,800 --> 00:34:46,560
Lo scoprirò. Come dipende da te?
546
00:34:46,640 --> 00:34:48,280
Quante volte? Non sono stato io!
547
00:34:49,600 --> 00:34:51,200
Angelica aveva paura di qualcun altro.
548
00:34:52,000 --> 00:34:53,840
Me l'ha detto lei
qualcuno la stava seguendo in macchina.
549
00:34:53,880 --> 00:34:55,640
- Chi?
- Non lo so.
550
00:34:55,720 --> 00:34:57,360
- Ma dove? Quando?
- Non lo so.
551
00:34:57,880 --> 00:34:59,000
Non lo sai.
552
00:35:01,920 --> 00:35:04,200
BENE. Se è tutto, allora...
553
00:35:06,520 --> 00:35:07,520
Andiamo.
554
00:35:10,960 --> 00:35:12,240
Pubblico Ministero Guerra.
555
00:35:12,320 --> 00:35:14,120
- Consigliere Barone.
- Arrivederci.
556
00:35:16,880 --> 00:35:19,000
Chiamerà Linda per avere conferma.
557
00:35:19,520 --> 00:35:21,680
Stavate insieme
la notte del tre, giusto?
558
00:35:22,520 --> 00:35:23,680
Ehi, ascoltami!
559
00:35:24,680 --> 00:35:27,560
Sei il mio avvocato.
Fai il tuo lavoro e non rompermi le palle!
560
00:35:29,920 --> 00:35:31,840
[Elena] Sai perché ti ho chiamato?
561
00:35:33,080 --> 00:35:35,440
Sì. Ho parlato con mio marito.
562
00:35:36,000 --> 00:35:37,640
[Elena] Cosa ti ha detto esattamente?
563
00:35:37,720 --> 00:35:40,200
Che ne sei convinto
si stava scopando quella ragazza.
564
00:35:40,880 --> 00:35:42,480
[Elena] Anche a te lo ha negato?
565
00:35:42,680 --> 00:35:45,000
Sì, non c'è mai stato nulla
tra loro.
566
00:35:46,840 --> 00:35:47,960
E tu ci credi?
567
00:35:49,280 --> 00:35:50,280
[Linda] Dimmelo tu.
568
00:35:50,720 --> 00:35:52,320
Sei tu a indagare.
569
00:35:52,760 --> 00:35:54,440
Forse sai qualcosa che io non so.
570
00:35:58,040 --> 00:36:01,640
Claudio dice che era con te
la notte del 3 marzo.
571
00:36:03,400 --> 00:36:04,760
Puoi confermarlo?
572
00:36:05,760 --> 00:36:08,160
Per quanto lo odio in questo momento...
573
00:36:09,600 --> 00:36:11,600
Non mentirei mai per coprirlo.
574
00:36:16,400 --> 00:36:19,240
- Andreoli, puoi andare, grazie.
- SÌ.
575
00:36:24,360 --> 00:36:26,480
E puoi fumarti una sigaretta, se vuoi.
576
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
Grazie.
577
00:36:31,000 --> 00:36:32,200
[sospira]
578
00:36:34,840 --> 00:36:35,920
No, grazie, ho smesso.
579
00:36:42,320 --> 00:36:43,400
[sospira]
580
00:36:47,640 --> 00:36:50,800
Mi sento più a mio agio qui,
negli uffici del pubblico ministero...
581
00:36:53,240 --> 00:36:54,640
che a casa mia.
582
00:36:55,320 --> 00:36:56,440
Non è tragico?
583
00:36:56,520 --> 00:36:57,920
Anch'io, con Giovanni.
584
00:36:58,880 --> 00:37:01,920
È nata una crisi... e poi è passata.
585
00:37:03,400 --> 00:37:05,240
Ma non credo che il mio passerà.
586
00:37:07,000 --> 00:37:08,480
Lo pensi anche tu, vero?
587
00:37:09,520 --> 00:37:13,920
Che c'era una relazione
tra tuo marito e Angelica Petroni.
588
00:37:14,000 --> 00:37:15,240
E se lo facessi?
589
00:37:16,480 --> 00:37:20,120
Non l'ha uccisa.
Non sarebbe mai riuscito a fare una cosa del genere.
590
00:37:20,200 --> 00:37:22,800
Il punto ora non lo è
di cosa è capace Claudio...
591
00:37:23,680 --> 00:37:26,120
- ma di cosa sei capace.
- Scusa?
592
00:37:26,560 --> 00:37:30,000
So cosa farei
se mio marito avesse commesso un crimine terribile.
593
00:37:31,040 --> 00:37:32,560
Non mentirei per nasconderlo.
594
00:37:34,880 --> 00:37:38,640
E tu, Linda?
Cosa sei disposto a fare per amore?
595
00:37:40,920 --> 00:37:44,160
Angelica Petroni aveva 17 anni.
596
00:37:46,040 --> 00:37:47,160
È tutto finito.
597
00:37:48,800 --> 00:37:51,440
L'unica cosa che possiamo fare
è scoprire chi l'ha uccisa.
598
00:37:55,840 --> 00:37:58,520
Quando l'abbiamo trovata,
era in condizioni pietose.
599
00:38:00,720 --> 00:38:01,840
Mezza nuda...
600
00:38:03,240 --> 00:38:04,480
coperto di ferite.
601
00:38:06,120 --> 00:38:08,800
Il corpo era stato trascinato
dalla corrente per ore.
602
00:38:10,720 --> 00:38:12,200
Lanciato in giro come...
603
00:38:14,800 --> 00:38:15,960
come un ramo.
604
00:38:22,160 --> 00:38:25,160
E aveva un buco
dove avrebbe dovuto essere il suo occhio.
605
00:38:28,240 --> 00:38:29,240
Un buco nero.
606
00:38:40,480 --> 00:38:41,720
Diciassette anni.
607
00:38:49,320 --> 00:38:50,680
Claudio non era con me.
608
00:38:54,600 --> 00:38:55,600
Grazie.
609
00:39:28,320 --> 00:39:30,360
PALAZZO D'ARCO ORE 20:00
-GIO
610
00:39:42,920 --> 00:39:46,160
[Giovanni] Pensavano che fosse il destino
dell'umanità era scritto nelle stelle.
611
00:39:47,160 --> 00:39:48,240
Riesci a crederci?
612
00:39:48,320 --> 00:39:50,960
- [Elena] Sai, non ci credo.
- [Giovanni] Nemmeno io.
613
00:39:51,640 --> 00:39:53,560
Ma stando davanti a questi affreschi...
614
00:39:55,120 --> 00:39:57,520
Non lo so, mi stanno cambiando idea.
615
00:39:58,440 --> 00:39:59,840
Non mi hai mai portato qui prima.
616
00:39:59,920 --> 00:40:01,840
Stavo aspettando il momento giusto.
617
00:40:02,720 --> 00:40:04,800
- Un'occasione speciale.
- E oggi è?
618
00:40:07,080 --> 00:40:10,240
La Sala dello Zodiaco è il mio posto preferito
qui a Mantova.
619
00:40:11,120 --> 00:40:13,720
Non lo so. È un bel modo
per salutare la città.
620
00:40:14,760 --> 00:40:16,840
Stasera hanno aperto il museo
soprattutto per noi.
621
00:40:16,920 --> 00:40:19,480
- Un piccolo abuso di autorità, ma...
- [ride]
622
00:40:23,120 --> 00:40:24,240
Al futuro.
623
00:40:28,440 --> 00:40:29,840
- Sei preoccupato?
- No.
624
00:40:31,400 --> 00:40:32,400
No?
625
00:40:32,480 --> 00:40:33,480
[sospira]
626
00:40:35,520 --> 00:40:38,640
Hai organizzato questa cosa bellissima,
e sono distrutto.
627
00:40:39,640 --> 00:40:40,920
- Che bello.
- EHI.
628
00:40:44,280 --> 00:40:45,360
[sospira]
629
00:40:46,000 --> 00:40:47,600
No, va tutto bene, davvero.
630
00:40:48,680 --> 00:40:51,200
- Bene.
- Cosa c'è nel menu?
631
00:40:55,040 --> 00:40:56,920
- Il cibo cinese va bene?
- [ride]
632
00:40:59,480 --> 00:41:01,040
Il cinese è perfetto.
633
00:41:01,800 --> 00:41:04,360
- [Ruggero] Forza, rispondi.
- Questo è il servizio di risposta.
634
00:41:04,440 --> 00:41:05,440
[Arrigoni] Problemi?
635
00:41:06,880 --> 00:41:08,200
Cosa ne pensi?
636
00:41:08,840 --> 00:41:12,640
Linda ha scavato la sua tomba, devo sistemarla,
e questo stronzo non mi risponde.
637
00:41:13,120 --> 00:41:14,640
Già, Claudio Monaco.
638
00:41:15,680 --> 00:41:16,600
Cavalleri.
639
00:41:16,680 --> 00:41:20,440
Questo è uno di quei matrimoni in cui
il marito prende il cognome della moglie.
640
00:41:20,840 --> 00:41:22,160
Bene, questo va bene.
641
00:41:23,200 --> 00:41:26,080
- Adesso scusami, ma devo andare a trovarlo.
- Faresti meglio a vederlo prima.
642
00:41:26,480 --> 00:41:28,480
Il tuo amico e Petroni
erano coinvolti con le scorte.
643
00:41:28,520 --> 00:41:29,520
CAVALLERI TRA I SOSPETTI
644
00:41:29,560 --> 00:41:31,560
Qualcuno lo ha scoperto.
645
00:41:31,640 --> 00:41:32,880
[gemiti]
646
00:41:32,960 --> 00:41:36,200
Il cliente che hai chiamato
non è disponibile al momento.
647
00:41:36,280 --> 00:41:37,280
Per favore...
648
00:41:40,880 --> 00:41:42,480
[giri del motore]
649
00:41:50,520 --> 00:41:52,600
[sirene in avvicinamento]
650
00:42:29,480 --> 00:42:30,720
[Ruggero] Ha lasciato questo.
651
00:42:38,320 --> 00:42:40,240
[Linda sussulta, piagnucola]
652
00:43:01,840 --> 00:43:03,200
[chiacchiere radiofoniche]
653
00:43:08,480 --> 00:43:10,040
Hai diffuso la notizia?
654
00:43:11,080 --> 00:43:13,520
Hai saputo dell'anello di scorta
e ha implicato il sospettato.
655
00:43:13,600 --> 00:43:14,760
- È così che lavori?
- EHI!
656
00:43:14,840 --> 00:43:16,760
- Calmati.
- Come osi?
657
00:43:17,720 --> 00:43:20,000
Claudio ha scritto dove si trovava
la notte del tre.
658
00:43:20,360 --> 00:43:23,200
Con un imprenditore, Michele Galli,
e cinque ragazze.
659
00:43:24,640 --> 00:43:27,080
Ha mentito solo per non farlo
essere implicato in un altro crimine.
660
00:43:30,320 --> 00:43:31,440
Entra, vai!
661
00:43:34,200 --> 00:43:37,040
Ora abbiamo la conferma
dell'alibi di Claudio Cavalleri.
662
00:43:37,120 --> 00:43:39,800
Ha lasciato una confessione scritta
prima di suicidarsi.
663
00:43:39,880 --> 00:43:44,280
Tra i clienti delle escort ci sono membri
dell'alta società mantovana.
664
00:43:44,360 --> 00:43:46,240
La città è scossa dallo scandalo.
665
00:43:46,320 --> 00:43:48,160
RESIDENZA DI MONACO
666
00:43:48,240 --> 00:43:49,080
[telefono che squilla]
667
00:43:49,160 --> 00:43:52,440
- [reporter 1] Come mai nella foto...
- [reporter 2] Sig. Monaco!
668
00:43:54,280 --> 00:43:55,400
Sì, Fabrizia?
669
00:43:56,840 --> 00:43:59,680
Sì, Caputo mi ha superato
i registri degli accompagnatori.
670
00:43:59,760 --> 00:44:02,360
Forse c'è qualcosa
utile che posso trovare qui.
671
00:44:03,240 --> 00:44:05,800
Lo so, ma non mi fermerò.
672
00:44:08,640 --> 00:44:09,760
Va bene, ciao.
673
00:44:09,840 --> 00:44:13,840
[reporter 3] Angelica Petroni, 17 anni,
una vita persa troppo presto.
674
00:44:13,920 --> 00:44:15,280
Un mistero da risolvere,
675
00:44:15,360 --> 00:44:18,520
sullo sfondo di una sordida storia
della prostituzione minorile.
676
00:44:18,880 --> 00:44:19,880
Non ti fermerai?
677
00:44:21,400 --> 00:44:22,440
Buono a sapersi.
678
00:44:24,560 --> 00:44:27,280
- Non hai mai chiesto di essere sostituito, vero?
- No. L'ho chiesto io.
679
00:44:27,360 --> 00:44:29,840
Sei bravo con le bugie degli altri,
ma dicendo loro...
680
00:44:31,680 --> 00:44:32,760
Il volo...
681
00:44:33,320 --> 00:44:36,000
è tra tre giorni alle 23:10
682
00:44:36,080 --> 00:44:37,320
Vado in un albergo.
683
00:44:44,240 --> 00:44:45,600
[porta che sbatte]
684
00:45:08,560 --> 00:45:11,880
[Elena] Michela, ho letto il comunicato
hai dato al mio collega.
685
00:45:11,960 --> 00:45:15,400
Hai segnalato qualcosa
Angelica te lo ha detto a febbraio.
686
00:45:15,480 --> 00:45:17,040
Me lo vuoi ripetere?
687
00:45:17,480 --> 00:45:21,040
Non è un grosso problema. Stavamo cenando
nel centro della città e...
688
00:45:21,880 --> 00:45:23,760
Angelica cominciò a dirmelo
689
00:45:23,840 --> 00:45:26,600
che la sera prima,
c'era qualcuno che la spiava,
690
00:45:26,680 --> 00:45:28,120
che l'ha seguita a casa in macchina.
691
00:45:28,200 --> 00:45:29,840
Le ho detto che era paranoica.
692
00:45:30,320 --> 00:45:32,960
Doveva essere un cliente
che era ossessionato da lei.
693
00:45:33,240 --> 00:45:35,680
Succede, sai? Non è un grosso problema.
694
00:45:36,200 --> 00:45:38,800
E ti ricordi quando è stata questa cena?
695
00:45:39,800 --> 00:45:43,640
SÌ. Era il giorno di San Valentino,
e siamo usciti da soli.
696
00:45:44,920 --> 00:45:47,000
[Elena] Questo video è del 13 febbraio.
697
00:45:47,080 --> 00:45:50,040
Cavalleri mi ha detto che è un uomo
seguiva Angelica Petroni.
698
00:45:50,120 --> 00:45:52,480
Pensavo stesse mentendo, ma... [sospira]
699
00:45:52,560 --> 00:45:53,640
...mi sbagliavo.
700
00:45:53,720 --> 00:45:56,960
Abbiamo ricostruito il percorso
dal centro della città di Mantova
701
00:45:57,040 --> 00:45:58,880
a casa di Angelica Petroni,
702
00:45:58,960 --> 00:46:00,080
e ho guardato i video
703
00:46:00,160 --> 00:46:03,400
da tutte le telecamere di sorveglianza
posti lungo il percorso.
704
00:46:04,280 --> 00:46:05,800
Lo scooter di Angelica...
705
00:46:07,040 --> 00:46:08,080
e la tua macchina.
706
00:46:08,880 --> 00:46:10,400
Scorri, vai avanti.
707
00:46:11,520 --> 00:46:15,240
Quella è la telecamera di una banca di Cesole.
708
00:46:15,640 --> 00:46:17,600
A 300 metri dalla casa dei Petroni.
709
00:46:17,680 --> 00:46:20,360
Ecco di nuovo Angelica, e poi la macchina.
710
00:46:22,240 --> 00:46:25,240
La sera dell'omicidio,
Ero a Torino con un mio dipendente.
711
00:46:25,320 --> 00:46:27,320
Siamo partiti nel pomeriggio
e sono tornato il giorno dopo.
712
00:46:27,720 --> 00:46:28,720
Puoi controllare.
713
00:46:30,560 --> 00:46:32,760
Chi ti ha assunto per seguire Angelica Petroni?
714
00:46:37,720 --> 00:46:38,936
- Silenzio?
- Lo stai prendendo in giro?
715
00:46:38,960 --> 00:46:40,560
No. Facciamo una ricerca.
716
00:46:42,000 --> 00:46:43,920
Degli uffici del tuo cliente.
717
00:46:44,000 --> 00:46:47,280
Che immagino
sarà pieno di informazioni riservate.
718
00:46:47,360 --> 00:46:50,640
Come investigatore privato,
lavori per aziende importanti,
719
00:46:50,720 --> 00:46:52,360
quindi penso che potrebbero arrabbiarsi molto.
720
00:46:52,440 --> 00:46:53,800
Tali informazioni sono protette
721
00:46:53,880 --> 00:46:56,120
- dal segreto professionale.
- Tuo, non mio.
722
00:46:56,200 --> 00:46:57,960
Ho a che fare con un omicidio qui.
723
00:46:58,960 --> 00:47:02,320
Dovrei spulciare i vostri conti,
o ci renderai la vita più facile?
724
00:47:08,480 --> 00:47:09,720
Hai paura.
725
00:47:10,400 --> 00:47:11,400
Perché?
726
00:47:13,240 --> 00:47:14,880
Il tuo cliente ti spaventa...
727
00:47:16,360 --> 00:47:17,400
più di me.
728
00:47:23,000 --> 00:47:25,120
Chi ti ha pagato per seguire Angelica Petroni?
729
00:47:39,480 --> 00:47:42,120
Signora Monaco, ci incontriamo di nuovo.
730
00:47:42,520 --> 00:47:44,440
Senza offesa, ma non è un piacere.
731
00:47:46,080 --> 00:47:48,040
Ovviamente non ho problemi a parlare,
732
00:47:48,760 --> 00:47:50,800
ma in presenza del mio avvocato.
733
00:47:51,640 --> 00:47:52,880
Posso aspettare.
734
00:47:54,120 --> 00:47:55,280
Pubblico Ministero?
735
00:47:57,360 --> 00:47:58,920
Stai commettendo un errore.
736
00:48:04,640 --> 00:48:07,480
[Elena] Ha assunto l'investigatore
all'inizio di gennaio,
737
00:48:07,560 --> 00:48:10,840
quindi sapeva da due mesi che lei
il marito la tradiva con Angelica.
738
00:48:11,560 --> 00:48:12,800
Pensi che sia stata lei?
739
00:48:12,880 --> 00:48:14,520
Sicuramente aveva un motivo.
740
00:48:20,280 --> 00:48:23,040
- Consigliere.
- Buonasera.
741
00:48:29,720 --> 00:48:30,720
[sospira]
742
00:48:31,640 --> 00:48:32,920
Tuo padre mi ha chiamato.
743
00:48:36,320 --> 00:48:37,720
Ti va bene che ti assista?
744
00:48:39,120 --> 00:48:40,680
Portami fuori di qui. [sospira]
745
00:48:42,800 --> 00:48:45,640
Ricordatelo
hai anche il diritto di rimanere in silenzio.
746
00:48:47,000 --> 00:48:48,000
Sono innocente.
747
00:48:50,760 --> 00:48:52,000
[avviso telefonico]
748
00:48:52,080 --> 00:48:53,120
[Andreoli sospira]
749
00:48:53,480 --> 00:48:54,560
Stiamo entrando?
750
00:48:54,640 --> 00:48:57,120
GIOVANNI
CANCELLO 14: DEVO ASPETTARTI?
751
00:48:57,840 --> 00:48:58,840
Sto arrivando.
752
00:49:22,200 --> 00:49:23,920
Va bene. Iniziamo?